| Wanted Level |
Aranma seviyesi |
Polis |
Ekranda yıldızlarla gösterilir. Yıldız arttıkça polis daha sert gelir. |
| Lose the cops |
Polisi atlat |
Polis |
Görev hedefi. Aranma seviyen sıfırlanana kadar polisten uzak dur. |
| Busted |
Tutuklandın |
Polis |
Polis seni yakaladı. Genelde para ya da eşya kaybettirir. |
| Wasted |
Öldün |
Polis |
Karakter öldü, hastanede uyanırsın. |
| Evade |
Kaç / Gözden kaybol |
Polis |
Polisin görüş alanından çıkman gerekir. |
| Heist |
Soygun |
Görev |
Planlama ve hazırlık aşamaları olan büyük görevler. |
| Setup / Prep |
Hazırlık görevi |
Görev |
Soygundan önce ekipman, araç ya da bilgi toplamak için yapılır. |
| Objective |
Hedef |
Görev |
Ekranın altında yazan, o an yapman gereken iş. |
| Mission Failed |
Görev başarısız |
Görev |
Görevi kaybettin. Genelde son kontrol noktasından devam edebilirsin. |
| Checkpoint |
Kontrol noktası |
Görev |
Görev başarısız olursa buradan tekrar başlarsın. |
| Side Mission |
Yan görev |
Görev |
Ana hikâyeye bağlı olmayan, isteğe bağlı görevler. |
| Stranger |
Yabancı (yan karakter) |
Görev |
Haritada soru işaretiyle çıkan, kısa yan hikâyeler veren karakterler (seride böyleydi). |
| Random Event |
Rastgele olay |
Görev |
Dünyada kendiliğinden çıkan küçük olaylar. |
| Collectible |
Toplanabilir eşya |
Görev |
Haritaya dağılmış, %100 tamamlama için toplanan eşyalar. |
| Gold Medal |
Altın madalya |
Görev |
Görevdeki ek hedefleri tamamlayınca verilen derece (seride böyleydi). |
| Safehouse |
Güvenli ev |
Menü |
Kaydedebildiğin, kıyafet değiştirebildiğin ev. |
| Save Game |
Oyunu kaydet |
Menü |
Seride kayıt yataklarda ya da güvenli evlerde yapılıyordu. |
| Autosave |
Otomatik kayıt |
Menü |
Oyun kendini otomatik kaydeder. Ekranın köşesinde dönen bir simge çıkar. |
| Pause Menu |
Duraklatma menüsü |
Menü |
Harita, ayarlar ve istatistikler buradadır. |
| Settings |
Ayarlar |
Menü |
Görüntü, ses, kontrol ve altyazı ayarları. |
| Subtitles |
Altyazılar |
Menü |
Türkçe yok, İngilizce altyazıyı açmak hikâyeyi takip etmeyi kolaylaştırır. |
| Brief |
Görev özeti / Kayıt |
Menü |
Kaçırdığın diyalogları ve görev bilgilerini tekrar okuyabileceğin bölüm. |
| Waypoint |
Yol işareti |
Menü |
Haritada koyduğun işaret. GPS seni oraya götürür. |
| Blip |
Harita simgesi |
Menü |
Haritada ve mini haritada görünen noktalar. |
| Fast Travel |
Hızlı seyahat |
Menü |
Seride taksiyle hızlı gidebiliyordun. |
| Character Switch |
Karakter değiştirme |
Kontrol |
Jason ile Lucia arasında geçiş yapma. |
| Cover |
Siper al |
Kontrol |
Duvar ya da araç arkasına saklanma. |
| Aim / Free Aim |
Nişan al / Serbest nişan |
Kontrol |
Serbest nişan, otomatik kilitlenme olmadan elle nişan almak demek. |
| Stealth |
Gizlilik / Sessiz mod |
Kontrol |
Çömelerek fark edilmeden ilerleme. |
| Melee |
Yakın dövüş |
Kontrol |
Yumruk ya da sopa gibi silahlarla saldırı. |
| Weapon Wheel |
Silah çarkı |
Silah |
Silah seçtiğin dairesel menü. |
| Ammo |
Mermi |
Silah |
Silah dükkânlarından alınır. |
| Ammu-Nation |
Silah dükkânı |
Silah |
Serideki bilinen silah mağazası zinciri. |
| Attachment |
Silah eklentisi |
Silah |
Susturucu, dürbün, şarjör gibi parçalar. |
| Body Armor |
Zırh / Yelek |
Silah |
Can barının yanındaki koruma barını doldurur. |
| Health |
Can |
Silah |
Seride can, bir süre saklanınca kısmen kendiliğinden doluyordu. |
| Garage |
Garaj |
Araç |
Kişisel araçlarını sakladığın yer. |
| Impound |
Araç çekilmiş / Otopark |
Araç |
Polis aracını çektiyse buradan geri alırsın. |
| Mod Shop / Customs |
Modifiye dükkânı |
Araç |
Araca boya, motor, fren, zırh gibi geliştirmeler. |
| Upgrade |
Geliştirme / Yükseltme |
Araç |
Araç, silah ya da işletme geliştirmeleri. |
| Handling |
Yol tutuş |
Araç |
Aracın virajda ne kadar iyi gittiği. |
| Top Speed |
Azami hız |
Araç |
Araç karşılaştırmalarında temel ölçü. |
| Acceleration |
Hızlanma |
Araç |
Aracın ne kadar çabuk hız aldığı. |
| Airboat |
Hava pervaneli bataklık teknesi |
Araç |
Bataklık bölgelerinde kullanılan düz tabanlı tekne. |
| Cash |
Nakit |
Para |
Üzerindeki para. Seride ölünce bir kısmı kaybediliyordu. |
| Bank |
Banka hesabı |
Para |
Güvende tuttuğun para. |
| Payout / Take |
Ödeme / Pay |
Para |
Görev ya da soygun sonunda eline geçen para. |
| Cut |
Pay oranı |
Para |
Soygunda ekip arasında paylaştırılan yüzde. |
| Stock Market |
Borsa |
Para |
GTA 5'te görevlerle hisse fiyatlarını etkileyip para kazanılabiliyordu. |
| Business |
İşletme |
Para |
Satın alıp düzenli gelir elde ettiğin mülkler. |
| Property |
Mülk |
Para |
Ev, dükkân, garaj gibi satın alınabilen yerler. |
| Launder |
Kara para aklama |
Para |
Seride bazı işler kirli parayı temize çıkarmak üzerine kurulu. |
| Crew |
Ekip |
Genel |
Soygunlarda yanına aldığın kişiler. |
| Gang |
Çete |
Genel |
Bölgelerde hâkim olan suç grupları. |
| Hostile |
Düşman |
Genel |
Haritada kırmızı görünen kişiler. |
| Ally / Friendly |
Dost |
Genel |
Haritada mavi ya da yeşil görünen kişiler. |
| Contact |
Bağlantı / Kişi |
Genel |
Telefonundaki, sana iş veren kişiler. |
| Social Feed |
Sosyal medya akışı |
Genel |
Fragmanlarda oyun içi sosyal medya içerikleri öne çıkıyor. |
| Completion |
Tamamlanma yüzdesi |
Genel |
%100 için ana görevler, yan görevler ve aktiviteler bitmeli. |
| Achievement / Trophy |
Başarım / Kupa |
Genel |
Xbox'ta başarım, PlayStation'da kupa denir. |