GTA 6: 19 Kasım 00:00 (TSİ) Çıkış gecesi hazırlık listesi →

Türkçe yoksa sözlük var

GTA 6 Türkçe terim sözlüğü

GTA 6 çıkışta Türkçe dil desteği sunmuyor. Menülerde, görevlerde ve ekran mesajlarında karşına çıkan İngilizce terimlerin Türkçesini burada bulabilirsin. Arama kutusuna yazman yeterli.

Son güncelleme:

Oyunda (İngilizce)TürkçesiKategoriAçıklama
Wanted Level Aranma seviyesi Polis Ekranda yıldızlarla gösterilir. Yıldız arttıkça polis daha sert gelir.
Lose the cops Polisi atlat Polis Görev hedefi. Aranma seviyen sıfırlanana kadar polisten uzak dur.
Busted Tutuklandın Polis Polis seni yakaladı. Genelde para ya da eşya kaybettirir.
Wasted Öldün Polis Karakter öldü, hastanede uyanırsın.
Evade Kaç / Gözden kaybol Polis Polisin görüş alanından çıkman gerekir.
Heist Soygun Görev Planlama ve hazırlık aşamaları olan büyük görevler.
Setup / Prep Hazırlık görevi Görev Soygundan önce ekipman, araç ya da bilgi toplamak için yapılır.
Objective Hedef Görev Ekranın altında yazan, o an yapman gereken iş.
Mission Failed Görev başarısız Görev Görevi kaybettin. Genelde son kontrol noktasından devam edebilirsin.
Checkpoint Kontrol noktası Görev Görev başarısız olursa buradan tekrar başlarsın.
Side Mission Yan görev Görev Ana hikâyeye bağlı olmayan, isteğe bağlı görevler.
Stranger Yabancı (yan karakter) Görev Haritada soru işaretiyle çıkan, kısa yan hikâyeler veren karakterler (seride böyleydi).
Random Event Rastgele olay Görev Dünyada kendiliğinden çıkan küçük olaylar.
Collectible Toplanabilir eşya Görev Haritaya dağılmış, %100 tamamlama için toplanan eşyalar.
Gold Medal Altın madalya Görev Görevdeki ek hedefleri tamamlayınca verilen derece (seride böyleydi).
Safehouse Güvenli ev Menü Kaydedebildiğin, kıyafet değiştirebildiğin ev.
Save Game Oyunu kaydet Menü Seride kayıt yataklarda ya da güvenli evlerde yapılıyordu.
Autosave Otomatik kayıt Menü Oyun kendini otomatik kaydeder. Ekranın köşesinde dönen bir simge çıkar.
Pause Menu Duraklatma menüsü Menü Harita, ayarlar ve istatistikler buradadır.
Settings Ayarlar Menü Görüntü, ses, kontrol ve altyazı ayarları.
Subtitles Altyazılar Menü Türkçe yok, İngilizce altyazıyı açmak hikâyeyi takip etmeyi kolaylaştırır.
Brief Görev özeti / Kayıt Menü Kaçırdığın diyalogları ve görev bilgilerini tekrar okuyabileceğin bölüm.
Waypoint Yol işareti Menü Haritada koyduğun işaret. GPS seni oraya götürür.
Blip Harita simgesi Menü Haritada ve mini haritada görünen noktalar.
Fast Travel Hızlı seyahat Menü Seride taksiyle hızlı gidebiliyordun.
Character Switch Karakter değiştirme Kontrol Jason ile Lucia arasında geçiş yapma.
Cover Siper al Kontrol Duvar ya da araç arkasına saklanma.
Aim / Free Aim Nişan al / Serbest nişan Kontrol Serbest nişan, otomatik kilitlenme olmadan elle nişan almak demek.
Stealth Gizlilik / Sessiz mod Kontrol Çömelerek fark edilmeden ilerleme.
Melee Yakın dövüş Kontrol Yumruk ya da sopa gibi silahlarla saldırı.
Weapon Wheel Silah çarkı Silah Silah seçtiğin dairesel menü.
Ammo Mermi Silah Silah dükkânlarından alınır.
Ammu-Nation Silah dükkânı Silah Serideki bilinen silah mağazası zinciri.
Attachment Silah eklentisi Silah Susturucu, dürbün, şarjör gibi parçalar.
Body Armor Zırh / Yelek Silah Can barının yanındaki koruma barını doldurur.
Health Can Silah Seride can, bir süre saklanınca kısmen kendiliğinden doluyordu.
Garage Garaj Araç Kişisel araçlarını sakladığın yer.
Impound Araç çekilmiş / Otopark Araç Polis aracını çektiyse buradan geri alırsın.
Mod Shop / Customs Modifiye dükkânı Araç Araca boya, motor, fren, zırh gibi geliştirmeler.
Upgrade Geliştirme / Yükseltme Araç Araç, silah ya da işletme geliştirmeleri.
Handling Yol tutuş Araç Aracın virajda ne kadar iyi gittiği.
Top Speed Azami hız Araç Araç karşılaştırmalarında temel ölçü.
Acceleration Hızlanma Araç Aracın ne kadar çabuk hız aldığı.
Airboat Hava pervaneli bataklık teknesi Araç Bataklık bölgelerinde kullanılan düz tabanlı tekne.
Cash Nakit Para Üzerindeki para. Seride ölünce bir kısmı kaybediliyordu.
Bank Banka hesabı Para Güvende tuttuğun para.
Payout / Take Ödeme / Pay Para Görev ya da soygun sonunda eline geçen para.
Cut Pay oranı Para Soygunda ekip arasında paylaştırılan yüzde.
Stock Market Borsa Para GTA 5'te görevlerle hisse fiyatlarını etkileyip para kazanılabiliyordu.
Business İşletme Para Satın alıp düzenli gelir elde ettiğin mülkler.
Property Mülk Para Ev, dükkân, garaj gibi satın alınabilen yerler.
Launder Kara para aklama Para Seride bazı işler kirli parayı temize çıkarmak üzerine kurulu.
Crew Ekip Genel Soygunlarda yanına aldığın kişiler.
Gang Çete Genel Bölgelerde hâkim olan suç grupları.
Hostile Düşman Genel Haritada kırmızı görünen kişiler.
Ally / Friendly Dost Genel Haritada mavi ya da yeşil görünen kişiler.
Contact Bağlantı / Kişi Genel Telefonundaki, sana iş veren kişiler.
Social Feed Sosyal medya akışı Genel Fragmanlarda oyun içi sosyal medya içerikleri öne çıkıyor.
Completion Tamamlanma yüzdesi Genel %100 için ana görevler, yan görevler ve aktiviteler bitmeli.
Achievement / Trophy Başarım / Kupa Genel Xbox'ta başarım, PlayStation'da kupa denir.

GTA 6'da Türkçe dil desteği var mı?

Hayır. Oyunun mağaza sayfalarındaki dil listesinde Türkçe yok. Rockstar'dan Türkçe altyazı ya da arayüzün sonradan ekleneceğine dair resmi bir açıklama da yapılmadı. Türk oyuncuların kampanyaları sürüyor. Bir gelişme olursa haberler sayfasında duyuracağız.

İngilizce bilmeden GTA 6 oynanır mı?

Oynanır, ama hikâyeyi tam takip etmek zorlaşır. Şu ipuçları işini kolaylaştırır:

  • Altyazıları aç. Ayarlar menüsünden İngilizce altyazıyı açarsan konuşmaları okuyarak takip etmek dinlemekten daha kolay olur.
  • Hedef satırına odaklan. Ekranın altındaki sarı ya da beyaz hedef yazısı o an ne yapman gerektiğini söyler. Çoğu zaman iki üç kelimedir.
  • Harita renklerini öğren. Seride sarı genelde hedef, kırmızı düşman, mavi dost demekti.
  • Bu sayfayı telefonunda açık tut. Takıldığın kelimeyi hemen ara.

Sözlükte olmayan bir terimle mi karşılaştın? Bize gönder, ekleyelim. Sözlük oyun çıktıktan sonra gerçek menü ifadeleriyle sürekli büyüyecek.